1
00:00:00,400 --> 00:00:01,880
He's good.

2
00:00:05,320 --> 00:00:06,560
-Hi.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,280
- Mmmm.
-Hi.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,640
- Hey, girl.
-Hey.

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
Do you actually know
what Kiki wants from us?

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
- No, no plan. Her?

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,760
- It's already ten past.

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,800
I like your jacket.
- Thanks.

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,160
Girl, you're slay.

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,280
- girls,
good that you are on time.

11
00:00:30,360 --> 00:00:31,800
Look what I have.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,320
Premium shipping is so awesome.

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,120
Ordered yesterday, already here today.

14
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
Quite nice.

15
00:00:40,320 --> 00:00:43,720
- What is that?
- Our outfits for the hero party.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
- Oh, cool!

17
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
- I thought you were asking Leonie,
whether she gives you another job.

18
00:00:49,560 --> 00:00:51,640
- Ok, guys,
let's get down to business.

19
00:00:51,720 --> 00:00:54,280
I still have an exam later.

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,280
- Well, I thought

21
00:00:56,360 --> 00:00:59,000
that we meet here regularly
can meet to plan.

22
00:00:59,560 --> 00:01:02,440
Like twice a week?
Or is that not enough?

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,120
- Hey, come on down.

24
00:01:04,200 --> 00:01:06,320
We just do the supervision
and done.

25
00:01:06,400 --> 00:01:08,440
What's there?
Planning great things?

26
00:01:08,520 --> 00:01:11,080
- Why are you always so rude,
Amira?

27
00:01:11,160 --> 00:01:14,640
I think criticism is really important,
but honestly,

28
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
the sound makes the music.

29
00:01:16,280 --> 00:01:18,480
(sighs) Okay, different topic.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,040
Um, you all know Samuel?

31
00:01:21,120 --> 00:01:23,080
- Toilet Sam?
- Yes.

32
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
Did you know he has a band?

33
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
They're having a party on Friday
and shoot their music video.

34
00:01:28,680 --> 00:01:32,360
And the thing is, they always have
really hot girls in their videos.

35
00:01:33,200 --> 00:01:37,240
- They can be super sexy with their clothes open
Mouth dancing behind the horny boys?

36
00:01:37,320 --> 00:01:40,040
- Dancing really hot
is also an art.

37
00:01:40,120 --> 00:01:41,920
You're so sexist sometimes.

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,440
- I?

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,120
- So how do we get to the party?

40
00:01:46,200 --> 00:01:47,240
- We?

41
00:01:48,080 --> 00:01:50,120
- I'm not going there alone.

42
00:01:50,200 --> 00:01:53,800
- Why should I go to someone like that?
Go to a misogynistic party?

43
00:01:54,760 --> 00:01:57,360
- Well, I would like to too.

44
00:01:57,440 --> 00:01:58,920
- Me too.

45
00:01:59,000 --> 00:02:00,560
- Because we're a crew now.

46
00:02:00,640 --> 00:02:02,880
If everyone comes along,
you have to come too.

47
00:02:04,160 --> 00:02:08,120
Yes, so Samuel follows me
been on Insta for a while.

48
00:02:08,199 --> 00:02:10,679
- Cool, you can ask,
can we come too?

49
00:02:11,400 --> 00:02:12,920
- Hello?

50
00:02:13,000 --> 00:02:16,680
I have a friend, I can do that
don't just write to me.

51
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
- To be our access for parties,

52
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
you have to
break up with your boyfriend.

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
- Hey!

54
00:02:27,720 --> 00:02:31,400
- Well, in three minutes he will be yours
write something rancid

55
00:02:31,480 --> 00:02:33,280
like
"Baby, do you like what you see?"

56
00:02:33,360 --> 00:02:36,080
Then you can ask him.
*school bell*

57
00:02:36,160 --> 00:02:38,080
You don't have to marry him straight away.

58
00:02:38,160 --> 00:02:41,560
So, kiddies, Amira has to zip off.

59
00:02:41,640 --> 00:02:42,920
Politics awaits.

60
00:02:43,680 --> 00:02:46,600
See you then, ciao.

61
00:02:46,680 --> 00:02:49,200
*relaxed music*

62
00:02:52,120 --> 00:02:54,400
*Song “Loving Love” by Naaz*

63
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
Wow!

64
00:02:57,400 --> 00:02:58,960
Are you Hanna Jung?

65
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
The most beautiful woman in the world?

66
00:03:01,280 --> 00:03:03,040
Oh man,
I find you totally kissable.

67
00:03:15,480 --> 00:03:17,400
- I told you
that Amira said,

68
00:03:17,480 --> 00:03:19,240
that I should break up with you?

69
00:03:19,560 --> 00:03:20,840
- Really?
- Mmm.

70
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
- I like your new friends
somehow not at all.

71
00:03:24,480 --> 00:03:26,040
- Your own fault.

72
00:03:26,880 --> 00:03:30,280
- You wouldn't anyway
get along without me for a minute.

73
00:03:30,360 --> 00:03:32,240
- Do you believe!

74
00:03:32,320 --> 00:03:34,080
- You know I'm right.

75
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
*Message arrives*

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,200
Sweet potatoes, dude.

77
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Since I've known these things,
I only eat sweet potatoes.

78
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
Why didn't they exist before?

79
00:03:52,240 --> 00:03:54,240
Or these purple potatoes right now.

80
00:03:54,320 --> 00:03:58,160
The sperm tastes better
I've read.

81
00:03:58,240 --> 00:04:01,000
- Ok, sweet potatoes,
never change a winning team.

82
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
So what's going on?

83
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
There was my father.

84
00:04:11,240 --> 00:04:14,280
- Are you ashamed now?
for me, or what?

85
00:04:14,360 --> 00:04:16,080
- No, no, but...

86
00:04:16,160 --> 00:04:18,960
You don't have to be like that
hit between the door and the hinge.

87
00:04:21,079 --> 00:04:22,800
Now don't be angry.

88
00:04:23,680 --> 00:04:26,720
You are
my very favorite sweet potato.

89
00:04:30,680 --> 00:04:32,680
Alright, now to the alcohol.

90
00:04:34,240 --> 00:04:36,760
Oh right,
I'm going to a party with the girls.

91
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
- With whom?

92
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
- Some guy from the 12th grade.

93
00:04:42,480 --> 00:04:43,880
Do you want to come?

94
00:04:44,760 --> 00:04:48,400
- No, I'm watching with Matteo
a Japanese film like that.

95
00:04:49,200 --> 00:04:50,920
- Sounds exciting.

96
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
- I'm sure it will.
- I think.

97
00:04:53,920 --> 00:04:56,360
- From a guy like that
who lives in a box.

98
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
- Wow, in a box?

99
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
What is he doing in the box?

100
00:05:00,520 --> 00:05:02,760
- Okay, that's enough.
- Really?

101
00:05:02,840 --> 00:05:04,280
Will it get any funnier?

102
00:05:04,360 --> 00:05:06,320
- Okay, now it's over.

103
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
- I don't know.

104
00:05:07,800 --> 00:05:10,160
It's a big one
or a small box?

105
00:05:12,800 --> 00:05:14,960
- I think it's a medium one.

106
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
*relaxed music*

107
00:05:38,320 --> 00:05:40,840
(Rap) Check
Oh, that dog

108
00:05:40,920 --> 00:05:44,600
Hello
Hello, hello, hello, hello

109
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Hello, this is Dogger Mike
A little high again

110
00:05:47,160 --> 00:05:48,240
Have my shooting gear with me

111
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
You understand my lines
Do you understand my rhyme?

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,320
But where is the subtext?
Between the lines

113
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
I don't know

114
00:05:53,680 --> 00:05:56,560
I'm with a pencil
Nodding off in hand

115
00:05:56,640 --> 00:05:58,480
But not bad
When I spit shit

116
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
Everyone says nice...

117
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
*buzz of voices*

118
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
Fucking gorgeous!

119
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
Why don't you do one more take.

120
00:06:21,520 --> 00:06:24,920
If you could do...
Give me the same energy.

121
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
Alright? Let's do one more.

122
00:06:27,760 --> 00:06:31,480
*calm music*

123
00:06:31,560 --> 00:06:35,120
*buzz of voices*

124
00:06:36,800 --> 00:06:40,520
*rap music*

125
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
- Too bad,
that you didn't want to be in the picture.

126
00:07:02,200 --> 00:07:03,880
You look good today.

127
00:07:12,440 --> 00:07:14,880
*relaxed rap*

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
*calm music*

129
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
Do you smoke weed?

130
00:07:49,240 --> 00:07:50,600
- Nope.

131
00:07:50,680 --> 00:07:52,600
- I don't understand
how to smoke weed.

132
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
It just makes you stupid and tired.

133
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
- From alcohol
at least you'll be funny.

134
00:07:59,440 --> 00:08:01,160
- We toast to that.

135
00:08:07,000 --> 00:08:11,040
And? Are you already there?
Preparing for the hero party?

136
00:08:11,120 --> 00:08:13,040
- Yes, but...

137
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
I'm not that involved.

138
00:08:15,440 --> 00:08:17,960
Alex and I are on duty
skipped last year.

139
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
We should do bar
or some shit like that.

140
00:08:20,640 --> 00:08:24,200
But I'm not making a fool of myself
for any spastis.

141
00:08:24,280 --> 00:08:26,280
- Yes, I think so too.

142
00:08:26,360 --> 00:08:28,760
It's totally a stupid tradition.

143
00:08:29,600 --> 00:08:32,800
I'm not filling it
Lucas Schmer opens the drink.

144
00:08:32,880 --> 00:08:34,720
- Lucas Schmer?

145
00:08:35,600 --> 00:08:37,160
How did you come up with that?

146
00:08:37,240 --> 00:08:40,880
- Hello. He has "SS"
sprayed on Ms. Güll's car.

147
00:08:42,280 --> 00:08:45,000
- Oh, you're such a political person?

148
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
I didn't even know that.

149
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
I think it's good.

150
00:08:58,000 --> 00:09:00,240
*loud girls’ voices*

151
00:09:00,320 --> 00:09:02,480
- Man, just fuck off.

152
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
(screams) Tell me, are you still okay?
Are you completely stupid?

153
00:09:06,280 --> 00:09:08,960
Fuck, you stupid cunt!

154
00:09:09,040 --> 00:09:10,680
Do you see what I look like!

155
00:09:24,000 --> 00:09:27,240
*lively music*

156
00:09:35,400 --> 00:09:38,800
*Song: “People Say” by Don Diablo*

157
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Guys, I'm so exhausted.

158
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
- Can you say now,
what happened?

159
00:10:11,680 --> 00:10:14,200
- Doesn't matter.
- Now leave her alone.

160
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
- How come? She cockblocked me.
Then I can find out why.

161
00:10:21,600 --> 00:10:23,960
Sorry, maybe not
politically correct...

162
00:10:24,040 --> 00:10:26,120
This is how the most beautiful sentences begin.

163
00:10:26,200 --> 00:10:29,480
Maybe as a Muslim you should
don't go to parties like that.

164
00:10:30,280 --> 00:10:31,880
- What's that supposed to mean?

165
00:10:31,960 --> 00:10:34,880
Muslims are not allowed
go to parties or what?

166
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
- Look what happens then.

167
00:10:39,040 --> 00:10:40,880
- And ciao!

168
00:10:40,960 --> 00:10:43,000
- It's true, isn't it?

169
00:10:47,080 --> 00:10:50,800
*melancholic music*

170
00:11:03,400 --> 00:11:06,160
*Song: “Anchor” by Novo Amor*

171
00:11:33,080 --> 00:11:35,720
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)